1
00:03:29,120 --> 00:03:32,120
WILD - LE CHIEN

2
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
պատրա՞ստ ես։

3
00:08:08,920 --> 00:08:10,520
Ես ընդունում եմ նույնը, ինչ Տերը...

4
00:08:11,760 --> 00:08:13,000
Զանգիր ինձ Ժան Կլոդ...
-Կներե՞ք:

5
00:08:13,120 --> 00:08:14,120
Ժան Կլոդ...

6
00:08:14,320 --> 00:08:15,120
Բարև Միքլե...

7
00:08:15,320 --> 00:08:16,120
Ի՞նչ է դա։

8
00:08:16,320 --> 00:08:17,120
Կապույտ լուսին.

9
00:08:17,320 --> 00:08:18,080
Ի՞նչ:

10
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Կապույտ լուսին.
-Օ, այո...

11
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Շնորհակալություն

12
00:08:28,120 --> 00:08:30,120
Բավականին դեղին «Կապույտ» լուսնի համար

13
00:08:31,120 --> 00:08:34,440
Կրակված կապույտը տարբերությունն է դարձնում:

14
00:08:35,120 --> 00:08:37,720
Այո ... լավ ...

15
00:08:38,120 --> 00:08:39,920
Ողջույն
- Ողջույն:

16
00:08:45,040 --> 00:08:46,120
Շատ ուժեղ!

17
00:08:48,120 --> 00:08:49,040
Լավ.

18
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
Ես քեզ նախկինում այստեղ չե՞մ տեսել:

19
00:08:51,840 --> 00:08:52,920
Բայց ես գիտեմ, թե ով ես դու։

20
00:08:53,920 --> 00:08:54,920
Իսկապե՞ս:

21
00:08:55,120 --> 00:08:56,920
Այո, ես նույնիսկ գիտեմ, որ դուք սոցիալական աշխատող եք...

22
00:08:57,120 --> 00:09:00,320
Ոչ, ես չեմ: Ես տնային խնամքի աշխատող եմ:

23
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
Բայց որտեղի՞ց դուք դա գիտեք:

24
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
Գուշակիր ինչ...

25
00:09:07,080 --> 00:09:08,040
չգիտեմ։

26
00:09:09,920 --> 00:09:10,920
Չգիտե՞ս։

27
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
Սպասիր մի րոպե...

28
00:09:13,120 --> 00:09:14,040
Տանիքի վրա էր։

29
00:09:14,720 --> 00:09:15,520
Մի տանիք...

30
00:09:17,120 --> 00:09:19,640
հա լավ... դու տանիքների վրա ես աշխատում, դու տանիքագործ ես:

31
00:09:21,120 --> 00:09:22,120
Նման մի բան. Աշխատում եմ շինարարությունում։

32
00:09:23,120 --> 00:09:26,000
Դու ինձ տեսար ծերերից մեկի հետ,
որ ես հոգում եմ.

33
00:09:27,120 --> 00:09:28,040
Այո, բայց ո՞ւմ հետ:

34
00:09:28,120 --> 00:09:29,040
Այսպիսով...

35
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
Դու դեռ չգիտե՞ս։

36
00:09:32,120 --> 00:09:33,520
Մի թեյավճար կտամ, տղամարդ էր։

37
00:09:33,520 --> 00:09:39,120
Տղամարդ... պարոն...
մի տղամարդ, ով վերանորոգել է իր տանիքը...

38
00:09:40,120 --> 00:09:41,120
Նրա անունը սկսվում է Բ...

39
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
Բ-ի հետ...
-Այո:

40
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
Բոզո?

41
00:09:47,120 --> 00:09:48,040
Բիգո.

42
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
Օ, այո, Բիգո: Ճիշտ է։

43
00:09:51,120 --> 00:09:53,120
Վերանորոգվել է նրա տանիքը։

44
00:09:54,120 --> 00:09:55,120
Ես Ալցհեյմերի հիվանդանում եմ:

45
00:09:58,520 --> 00:09:59,440
Իսկ դու, որտեղ ես ապրում:

46
00:10:00,120 --> 00:10:03,920
Cressac-ում, Mercier ֆերմայում:

47
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Օ, այո...

48
00:11:56,120 --> 00:11:57,240
Հուսով եմ՝ շուն չկա։

49
00:11:57,240 --> 00:11:58,120
Բայց նա չար չէ:

50
00:11:58,120 --> 00:12:00,440
Ես վախենում եմ շներից!

51
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
Բայց եթե ասեմ ձեզ, նա չար չէ։

52
00:12:02,120 --> 00:12:03,920
Ապահովվե՞լ:
-Այո, վստահ եմ:

53
00:12:18,120 --> 00:12:21,120
Ուրեմն հիմա գա՞ս։ Արի...

54
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
Լավ։

55
00:12:32,120 --> 00:12:33,520
Այստեղ բավականին մութ է։

56
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
Իհարկե գիշեր է։

57
00:17:08,720 --> 00:17:10,120
Օ՜, ախմախ

58
00:17:28,120 --> 00:17:29,120
Խայտառակություն:

59
00:18:09,720 --> 00:18:11,120
Ինչո՞ւ է նա նման բան անում։

60
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
Դա անառողջ է:

61
00:18:16,120 --> 00:18:18,920
Եթե ​​ես բռնեմ նրան, նա կարող է ինչ-որ բան զգալ:

62
00:18:22,320 --> 00:18:24,120
Նույն կերպ են իմ խնամված տարեցները:

63
00:18:26,120 --> 00:18:30,520
Օրերս ես լվանում էի միստր Մոնտուին, և նա սկսեց միզել...
երեխայի նման!

64
00:18:37,320 --> 00:18:38,440
Ինչ-որ բան կցանկանա՞ք:

65
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
Ոչ, շնորհակալություն:

66
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
Նա ընկերուհի չունի՞։

67
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
Ինչ?!

68
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
Նա ընկերուհի չունի՞։

69
00:18:50,120 --> 00:18:51,520
Գաղափար չկա... ոչ...

70
00:18:52,320 --> 00:18:54,040
Դուք չգիտե՞ք:

71
00:18:55,720 --> 00:18:57,520
Բայց նա քո եղբայրն է...

72
00:19:00,720 --> 00:19:02,120
Ոչ, նա իմ եղբայրը չէ։

73
00:19:04,920 --> 00:19:05,920
Օ, ես մտածեցի ...

74
00:19:15,920 --> 00:19:18,120
Արդյո՞ք նա շուն է անվանում:

75
00:19:20,120 --> 00:19:21,120
Ի՞նչ եք կարծում։

76
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
Ինչ է նրա անունը:

77
00:19:28,520 --> 00:19:29,920
Ինչո՞ւ եք սա հետաքրքրում:

78
00:19:30,120 --> 00:19:32,240
Չգիտեմ, բայց նա անուն ունի, չէ՞։

79
00:19:32,520 --> 00:19:33,920
Շունը, դա ոչինչ չի նշանակում...

80
00:19:34,720 --> 00:19:35,320
Քևին

81
00:19:40,520 --> 00:19:41,920
Արի, ես քեզ տուն կտանեմ։

82
00:19:44,320 --> 00:19:45,920
Քևինը դուր է գալիս Քևին Քոսթներին:

83
00:19:46,040 --> 00:19:47,520
Անիծյալ, որտեղի՞ց պետք է իմանամ:

84
00:19:48,120 --> 00:19:50,320
Լավ, դա լավ է, բայց նա դեռ պետք է ինձ վերադարձնի իմ ներքնազգեստը:

85
00:22:26,520 --> 00:22:32,320
Բարև Օդետ, ես եմ, Միքլե: Ինչպե՞ս ես։

86
00:23:06,120 --> 00:23:07,040
Ասա ինձ Օդետա...

87
00:23:07,120 --> 00:23:08,040
Այո?

88
00:23:08,120 --> 00:23:09,160
Դուք ճանաչու՞մ եք Մերսիերի ընտանիքին:

89
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
Ժակ Մերսիե՞ր։

90
00:23:11,160 --> 00:23:12,920
Ոչ, Ժան Կլոդ Մերսիե:

91
00:23:13,120 --> 00:23:17,920
Ժան Կլոդը որդին է... Ժակը հայրն էր։

92
00:23:18,120 --> 00:23:21,720
Օ, և Քևին անունով որդին:

93
00:23:21,920 --> 00:23:23,600
Սա Ժանինի փոքրիկն է։

94
00:23:23,720 --> 00:23:25,000
Ժանին, ով է նա:

95
00:23:25,120 --> 00:23:26,680
Դե, Քևինի մայրը:

96
00:23:27,120 --> 00:23:30,120
Ես կարող եմ ձեզ ասել, որ նա չէր զսպում:

97
00:23:30,720 --> 00:23:33,920
Ծեր Ժակը և Ժանինը... Գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ...

98
00:23:37,320 --> 00:23:40,920
Այսպիսով, Քևինը ծեր Ժակի որդին է:

99
00:23:41,120 --> 00:23:44,920
Ի՞նչ եք կարծում, նա արդեն հղի էր, երբ նրանք հավաքվեցին...

100
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
Բայց որտեղ է նա հիմա:

101
00:23:47,120 --> 00:23:48,120
Ո՞վ գիտի...

102
00:23:49,120 --> 00:23:53,120
Ես դա չեմ հասկանում։
Այսպիսով, Ջանինը Քևինի մայրն է, բայց որտե՞ղ է հայրը:

103
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
Բարի երեկո։

104
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
Բարև Պիեռո:

105
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
Բարի երեկո, պարոն քաղաքապետ։

106
00:29:12,120 --> 00:29:13,920
Բարև Շառլոտա:
-Բարի օր:

107
00:29:15,320 --> 00:29:17,720
Ի՞նչ բերեմ ձեզ, պարոն քաղաքապետ։
-Ոչ, շնորհակալություն, ոչինչ...

108
00:29:18,120 --> 00:29:21,120
Լավ է պապիդ հետ տնային առաջադրանքներ անելը...

109
00:29:21,120 --> 00:29:22,120
Ինչպե՞ս է նա դիմանում:

110
00:29:24,120 --> 00:29:25,120
Բավական լավ։

111
00:29:29,920 --> 00:29:30,840
Ես թույլ կտամ նրան աշխատել:

112
00:29:32,120 --> 00:29:33,120
Բարև Ժան Կլոդ:

113
00:29:33,320 --> 00:29:34,120
Պարոն քաղաքապետ...

114
00:29:34,360 --> 00:29:35,120
Ինչպե՞ս ես Ժան Կլոդ:

115
00:29:35,280 --> 00:29:36,520
Լավ, իսկ դու՞

116
00:29:37,120 --> 00:29:39,920
Շատ վատ չէ, չեմ կարող բողոքել:

117
00:29:40,320 --> 00:29:42,520
Դա լավ է, առողջությունը կարևոր է:

118
00:29:42,720 --> 00:29:44,120
Այո, ինչպես ասում եք:

119
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
Իսկ աշխատանքը.

120
00:29:47,120 --> 00:29:49,320
Այս ու այն...

121
00:29:50,920 --> 00:29:52,520
Իսկ բակը, ամեն ինչ կարգի՞ն է։

122
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
Ինչպես միշտ։

123
00:29:56,520 --> 00:29:59,920
Համոզվա՞ծ եք, որ վերջերս կրակոցներ են եղել քայլողների վրա:

124
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
հա՞

125
00:30:03,720 --> 00:30:05,120
Այո՛։ Բարեբախտաբար ոչ ոք չի տուժել։

126
00:30:07,120 --> 00:30:09,520
Առաջին անգամը չէր...

127
00:30:10,320 --> 00:30:13,920
Վերջին անգամը նույնպես քո մոտ է եղել, այնպես չէ՞։

128
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Ի՞նչ ես ուզում ասել։

129
00:30:17,520 --> 00:30:19,920
Չե՞ք կարծում, որ գուցե դա Քևինն է:

130
00:30:20,920 --> 00:30:22,920
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

131
00:30:24,120 --> 00:30:26,120
Դա տեղի չէր ունենա ձեր հոր հետ:

132
00:30:27,120 --> 00:30:28,400
Նա կիմանար, թե ինչպես պահել փոքրիկին հսկողության տակ։

133
00:30:28,720 --> 00:30:32,920
Ի՞նչ ես ասում։ Դուք բոլորդ միշտ արհամարհում էիք իմ հորը։

134
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
Բոլորդ, ովքեր այստեղ եք:

135
00:30:34,720 --> 00:30:36,840
Եվ տղան ամեն դեպքում քո քավության նոխազն էր հենց սկզբից։

136
00:30:37,240 --> 00:30:39,880
Հենց որ ինչ-որ բան այն չէր, դա նա էր... դու նրան երբեք չես ընդունել։

137
00:30:40,120 --> 00:30:41,040
Դա այստեղ քննարկման ենթակա չէ։

138
00:30:41,120 --> 00:30:43,920
Ես ձեզ ասում եմ՝ զգույշ եղեք, զգույշ եղեք։

139
00:30:46,920 --> 00:30:48,920
Հաջորդ անգամ ես ոստիկանություն կուղարկեմ։

140
00:30:49,800 --> 00:30:52,720
Բարի օր Ժան-Կլոդ...

141
00:30:55,520 --> 00:30:57,920
Ցտեսություն Ժոզե:
-Պարոն քաղաքապետ...

142
00:31:02,320 --> 00:31:03,720
Ի՞նչ կա, խնդիր կա՞։

143
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
Խնդիր չկա։

144
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
Պիեռո, ի՞նչ եմ ես քեզ պարտական։

145
00:31:07,120 --> 00:31:08,320
Երեք եվրո Ժան-Կլոդ.

146
00:31:10,120 --> 00:31:11,640
Ոչ, ես կվճարեմ դրա համար:

147
00:31:12,040 --> 00:31:18,800
Արի հիմա, գնանք։ Արի՛ Ցտեսություն Պիեռո:

148
00:35:37,840 --> 00:35:38,520
Քեվին?

149
00:35:41,840 --> 00:35:42,520
Քեվին?

150
00:36:06,360 --> 00:36:07,320
Քեվին?

151
00:36:12,320 --> 00:36:18,520
Քևին, դու այնտեղ ե՞ս: Ահա Միշլը՝ Ժան Կլոդի ընկերուհին։

152
00:36:20,120 --> 00:36:22,120
Ես քեզ վրա չեմ բարկանում նախորդ օրվա համար:

153
00:36:25,120 --> 00:36:26,320
Դա կարող է պատահել։

154
00:36:33,520 --> 00:36:36,320
Դե ուրեմն ես գնամ։ Ես հեռանում եմ... գնացել եմ։

155
00:37:18,320 --> 00:37:18,920
Բարի օր...

156
00:37:23,120 --> 00:37:23,920
Ինչպե՞ս ես։

157
00:37:31,920 --> 00:37:33,120
Ասա ինձ, չե՞ս ուզում հագնվել։

158
00:37:38,120 --> 00:37:41,120
Ո՛չ, բայց... դեռ... օհ, լավ։

159
00:37:49,120 --> 00:37:50,120
Եկեք հետ գնանք։

160
00:37:53,120 --> 00:37:54,720
Դուք եկել եք ինձ համար:

161
00:37:58,120 --> 00:37:59,120
Այո՛։

162
00:38:40,720 --> 00:38:42,120
Այստեղ գեղեցիկ է...

163
00:38:56,120 --> 00:38:58,120
Այսպիսով, ձեր անունը Քևին է:

164
00:39:01,120 --> 00:39:02,520
Հաճելի անուն:

165
00:39:05,520 --> 00:39:09,920
Ինչպես Քևին Բեկոնը, դա էլ ամերիկացի դերասան է:

166
00:39:10,320 --> 00:39:13,920
Ահ, այո, ես դրա մասին չէի մտածել...

167
00:39:16,120 --> 00:39:21,520
Կամ Քևին Սփեյսիի նման, ով նույնպես դերասան է։

168
00:39:23,720 --> 00:39:27,920
Այո կամ Քևին Քոսթներ, «Պարեր գայլերի հետ»...

169
00:39:30,120 --> 00:39:31,120
Այո, բայց դա ինձ դուր չի գալիս:

170
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
Իսկապես, դա հիանալի է:

171
00:39:33,920 --> 00:39:35,320
Ոչ

172
00:39:39,120 --> 00:39:41,120
Միևնույն է, նշանակություն չունի:

173
00:39:47,120 --> 00:39:48,120
Քանի՞ տարեկան ես։

174
00:39:52,120 --> 00:39:53,120
Դուք արդեն հասա՞կ եք։

175
00:39:58,720 --> 00:40:00,120
Ի՞նչ... քանի տարեկան ես։

176
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
Քևին...

177
00:40:11,120 --> 00:40:15,120
Էլ չեմ ասի...
Խոստանում եմ, ոչ մեկին չեմ ասի...

178
00:40:26,120 --> 00:40:27,320
Ամեն ինչ պարզ է?

179
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
Տասներեք.

180
00:40:41,920 --> 00:40:42,920
Տասներեք?

181
00:40:47,120 --> 00:40:48,120
Տասներեք.

182
00:40:57,920 --> 00:41:00,120
Դու արդեն մեկն ես...

183
00:41:10,720 --> 00:41:12,600
Ցանկանու՞մ եք երաժշտություն լսել:

184
00:41:13,120 --> 00:41:14,600
Արի ինձ հետ։

185
00:41:15,120 --> 00:41:16,520
Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։

186
00:41:22,120 --> 00:41:23,120
Ոչինչ։

187
00:41:28,520 --> 00:41:35,320
Լսիր, հագնվիր, լա՞վ:

188
00:41:38,920 --> 00:41:40,320
Դրսում կսպասեմ։

189
00:42:34,920 --> 00:42:36,320
Ողջույն։
-Բարեւ ձեզ:

190
00:42:42,520 --> 00:42:44,120
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

191
00:42:44,120 --> 00:42:47,120
Ես ուզում էի տեսնել քեզ, բայց դու չկայիր, ուստի…

192
00:42:53,320 --> 00:42:58,120
Դե, քանի որ դու այնտեղ չէիր, ես մի քիչ խոսեցի Քևինի հետ։

193
00:43:00,320 --> 00:43:03,120
Ուրեմն ես կգնամ, մի քիչ ուշացել եմ։

194
00:43:04,120 --> 00:43:06,120
Եթե ​​ավելի շուտ գայիր... հիմա ես պետք է գնամ։

195
00:43:07,120 --> 00:43:08,040
Ցտեսություն Քևին:

196
00:43:08,120 --> 00:43:09,520
Չե՞ս համբուրում ինձ։

197
00:43:13,120 --> 00:43:14,120
Բայց.

198
00:43:21,120 --> 00:43:22,120
Ես կզանգեմ քեզ։

199
00:43:56,120 --> 00:43:57,120
Որտեղի՞ց եք վերցրել այս զգեստը:

200
00:44:00,120 --> 00:44:01,120
դա իմն է։

201
00:45:32,120 --> 00:45:34,120
Բարի օր տիկնայք:
-Բարեւ ձեզ:

202
00:45:35,120 --> 00:45:37,120
Իսկ պարոնայք, հազվագյուտ տեսարան...

203
00:45:38,120 --> 00:45:45,920
Մեր հանդիպման պատճառը բարելավումներ անելն է
տանը ծերերի առօրյայի համար.

204
00:45:51,520 --> 00:45:53,520
Բարի լույս Նատալի:
-Բարեւ ձեզ:

205
00:45:53,720 --> 00:45:55,040
Ինչպե՞ս ես։
-Լավ իսկ դու՞

206
00:45:55,120 --> 00:45:56,920
Շատ լավ, շնորհակալություն...

207
00:45:57,920 --> 00:46:00,320
Ես կցանկանայի խոսել ձեզ հետ ...

208
00:46:00,520 --> 00:46:01,520
Ի՞նչ է դա։

209
00:46:03,720 --> 00:46:11,120
Այսպիսով, ես հանդիպեցի մեկին և ...
նրա եղբայրն ինձ հանելուկներ է տալիս...

210
00:46:11,320 --> 00:46:14,480
Դե, ես չգիտեմ, թե արդյոք նա իր եղբայրն է,
մի քիչ բարդ է,

211
00:46:14,480 --> 00:46:19,120
բայց դա մի տղա է, ով չգիտեմ,
ինչ-որ կերպ նա այնքան էլ չէ...

212
00:46:20,120 --> 00:46:21,520
Ի՞նչ է նրա հետ:

213
00:46:21,520 --> 00:46:23,320
Նա տարօրինակ բաներ է անում

214
00:46:23,320 --> 00:46:28,720
և նա չի խոսում, և երբ նա խոսում է, ես ոչինչ չեմ հասկանում ...

215
00:46:28,920 --> 00:46:30,520
Ինչ տարօրինակ բաներ է նա անում:

216
00:46:38,120 --> 00:46:41,520
Օրինակ՝ նա մերկ է շրջում

217
00:46:42,120 --> 00:46:47,120
և ասում է, որ տասներեք տարեկան է,
բայց ես կարող եմ ձեզ ասել, որ նա տասներեք տարեկան չէ:

218
00:46:47,320 --> 00:46:51,120
Տեսեք, այնքան էլ դրամատիկ չէ, որ նա մերկ է շրջում

219
00:46:51,920 --> 00:46:56,320
և որ նա ստում է իր տարիքի մասին:
Չգիտեմ, միգուցե նա քեզ հետ է սիրում։

220
00:46:56,720 --> 00:46:59,920
Ոչ, դա ավելի բարդ է:

221
00:47:00,120 --> 00:47:02,120
Ի՞նչ է բարդ, Միքլե:

222
00:47:03,120 --> 00:47:04,120
Չե՞ք կարող նրան զննել։

223
00:47:04,320 --> 00:47:07,120
Իհարկե, նա պետք է գա կենտրոն:

224
00:47:08,120 --> 00:47:09,040
Նա չէր անի:

225
00:47:09,120 --> 00:47:10,120
Ինչու՞ ոչ։ Ի՞նչը չի ստացվում:

226
00:47:15,120 --> 00:47:18,320
Դա մի քիչ նուրբ է, ուստի...

227
00:47:18,720 --> 00:47:22,200
Մի փոքր ուշադրություն խնդրում եմ,
Ասոցիացիայից նվերներ ունեմ ձեզ համար...

228
00:47:24,120 --> 00:47:25,120
Ավելի ուշ կխոսենք:

229
00:47:25,920 --> 00:47:30,320
Այսպիսով, դրանք մրցութային գրիչներ են:
Զգույշ եղեք, դրանք թանկ են։

230
00:47:32,120 --> 00:47:33,040
Ահա, օրիորդ:

231
00:47:33,120 --> 00:47:35,920
Օ, Միշլ, ես քեզ ոչինչ չունեմ, դա անարդար է,

232
00:47:36,320 --> 00:47:39,120
Սպասիր, ես վստահ եմ, որ ես ուրիշ բան կգտնեմ:

233
00:47:39,720 --> 00:47:42,920
Այնպես որ, խնդրում եմ, ամբողջ հավաքածուն ձեզ համար Միքլե:

234
00:47:43,120 --> 00:47:44,520
Սուպեր.
-Հաճելի է:

235
00:47:45,120 --> 00:47:46,120
Տեսնում եմ՝ հիասթափված ես։

236
00:47:47,320 --> 00:47:52,120
Սպասիր... Ռոզի, շնորհակալություն:
Տեսեք, դա լավ է, վեց ամիս գոյատևել ձեզ համար...

237
00:47:59,920 --> 00:48:02,440
Բարև պարոն Մոնթուն, դա Միքլեն է:

238
00:48:07,120 --> 00:48:12,120
Բայց պարոն Մոնտու, սրանք զուգարանները չեն,
դա խոհանոցն է։

239
00:48:12,320 --> 00:48:15,120
Դուք այստեղ չեք միզում:

240
00:49:00,400 --> 00:49:03,120
Բարև, սա Միքլի կապն է, ես այնտեղ չեմ,

241
00:49:03,120 --> 00:49:05,520
թողեք հաղորդագրություն ազդանշանից հետո: Ցտեսություն։

242
00:49:05,720 --> 00:49:07,520
Միշլ, դա Ժան-Կլոդն է։

243
00:49:07,720 --> 00:49:11,520
Դուք այնտեղ չե՞ք: Ես համբուրում եմ քեզ, ցտեսություն:

244
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
Ահա ձեր սուրճը:

245
00:52:41,120 --> 00:52:42,120
Շնորհակալություն։

246
00:52:43,120 --> 00:52:46,120
Դրեք ձեր մետաղադրամը դրա մեջ:
Դուք այնքան համառ եք:

247
00:52:46,120 --> 00:52:47,640
Այո, ես եմ:

248
00:52:47,640 --> 00:52:49,520
Իսկ ինչպե՞ս է քո ընկեր Գիլլուն: որտե՞ղ է նա։

249
00:52:49,720 --> 00:52:53,320
Ես նրան տեսա ըմպելիքների ժամանակ։
Կարծես լավ է գնում:

250
00:52:53,520 --> 00:52:54,920
Ի՞նչ պաշտոնում է նա։

251
00:52:55,120 --> 00:52:57,120
Լավագույն 15-յակում, մնացել է ինը տուր,
նա լավ հնարավորություններ ունի:

252
00:52:57,320 --> 00:52:58,240
Դա հիանալի է:

253
00:52:59,120 --> 00:53:01,120
Այո, նա հիանալի է, այս տղան, կտեսնեք:

254
00:55:08,920 --> 00:55:10,920
Խնդրում եմ, տար ինձ տուն:
-Ի՞նչ?!

255
00:55:11,120 --> 00:55:12,600
Ես կցանկանայի գնալ։

256
00:55:13,120 --> 00:55:14,040
Հիմա խելագա՞ն ես։

257
00:55:14,120 --> 00:55:15,520
Ոչ, խնդրում եմ, ինձ տուն տար:

258
00:55:16,120 --> 00:55:17,280
Սակայն մնացել է ընդամենը վեց տուր։

259
00:55:17,720 --> 00:55:19,120
Գիտեմ, բայց պետք է գնամ տուն, արի։

260
00:55:19,120 --> 00:55:21,040
Այսպիսով, ինչ է կատարվում: Հասկացա՞ր:

261
00:55:21,120 --> 00:55:24,120
Արի, դու ժամանակ ունես ինձ տուն քշելու և այստեղ վերադառնալու համար:
Եկեք գնանք։

262
00:57:29,120 --> 00:57:31,920
Ողջույն
-Բարեւ ձեզ:

263
00:57:35,120 --> 00:57:38,120
Չե՞ս ուրախանում ինձ տեսնելով:
Այո, բայց...

264
00:57:40,120 --> 00:57:42,120
...Դու երբեք այնտեղ չես:

265
00:57:43,120 --> 00:57:47,320
Կներեք... զբաղված էի:

266
00:57:51,120 --> 00:57:53,920
Չե՞ս աշխատում։
-Ոչ, այսօր չէ:

267
00:57:54,920 --> 00:57:56,920
Ես կարծում էի, որ դուք աշխատում եք շաբաթ օրերին:

268
00:57:56,920 --> 00:57:58,120
Այսօր չէ, ասում եմ։

269
00:57:59,120 --> 00:58:02,120
Ես փոխանակվեցի գործընկերոջ հետ,
Ինձ հանգստյան օր էր պետք։

270
00:58:08,120 --> 00:58:09,040
Ի՞նչ ես անում։

271
00:58:09,120 --> 00:58:10,120
Աշխատանք.

272
00:58:12,120 --> 00:58:16,120
Ես դա տեսնում եմ, բայց դու ի՞նչ ես անում։

273
00:58:18,120 --> 00:58:20,120
Իսկ դու ի՞նչ ես անում։

274
00:58:20,920 --> 00:58:23,120
Ես?
-Այո, դու...

275
00:58:24,920 --> 00:58:28,120
Ես մեզ մանանեխի սոուսով նապաստակ կեփեմ։

276
00:58:29,120 --> 00:58:30,520
Հուսով եմ, որ գինի ունեք:

277
00:58:34,120 --> 00:58:35,120
Ես այդպես եմ կարծում։

278
00:58:46,120 --> 00:58:49,320
Նապաստակին դնենք սառնարանը։
-Լավ միտք է:

279
00:58:55,520 --> 00:58:56,520
Շնորհակալություն։

280
00:59:01,120 --> 00:59:02,920
Քևինը այնտեղ չէ՞:

281
00:59:03,320 --> 00:59:04,320
Ոչ

282
00:59:07,120 --> 00:59:11,320
Բայց նա ինձ հետ է ուտում, ես սպասում էի երեքին։

283
00:59:25,120 --> 00:59:26,120
կարոտել եմ քեզ...

284
01:01:37,920 --> 01:01:39,920
Գաղտնիքը խոզանակի մեջ է...

285
01:01:48,320 --> 01:01:51,120
Ասա, ես չգիտեի քո հոր մասին...

286
01:01:52,320 --> 01:01:53,320
Ինչ?!

287
01:01:54,320 --> 01:01:56,920
Դե, քաղցկեղի դեպքում դա վատ է:

288
01:01:57,120 --> 01:01:59,120
Նա մահացած է արդեն 15 տարի:

289
01:01:59,120 --> 01:02:01,920
Օ, ես դա չգիտեի:

290
01:02:04,120 --> 01:02:05,120
Դուք ինքներդ ձեզ հետազոտու՞մ եք:

291
01:02:06,120 --> 01:02:07,120
Ինչո՞ւ։

292
01:02:10,320 --> 01:02:12,520
Ձեր ամորձիները, իհարկե:

293
01:02:12,720 --> 01:02:17,120
Ճիշտ է, սա լուրջ է, կարող է ժառանգական լինել...

294
01:02:17,280 --> 01:02:20,520
Ես հետաքրքրվեցի, թե արդյոք դա վաղ է հայտնաբերվում,
վերականգնման 100% հավանականություն կա:

295
01:02:20,520 --> 01:02:23,920
Դա կարող է լինել բոլոր թունաքիմիկատներից:

296
01:02:34,120 --> 01:02:36,520
Այսպիսով, այն պատրաստ է, պարզապես պետք է եփել:

297
01:02:43,120 --> 01:02:45,160
Հեյ, դա իմ կրակայրիչն է:

298
01:03:05,120 --> 01:03:06,120
Հասկացա՞ր:

299
01:03:09,120 --> 01:03:11,120
Ի՞նչ ես ուզում։

300
01:03:12,120 --> 01:03:15,120
Ինչո՞ւ եք դա հարցնում:
- Դադարիր ինձ հիմար անվանել:

301
01:03:17,120 --> 01:03:18,120
ես ոչ:

302
01:03:21,120 --> 01:03:22,120
Ի՞նչ:

303
01:03:25,120 --> 01:03:27,520
Որովհետև ես խոսեցի ամորձիների մասին, դա՞ է:

304
01:03:27,720 --> 01:03:30,120
Դուք լավ գիտեք, որ դա այդպես չէ:

305
01:03:42,120 --> 01:03:44,120
Ինձ հետաքրքրում է միայն Քևինը։

306
01:03:45,520 --> 01:03:46,520
Ինչո՞ւ։

307
01:03:46,720 --> 01:03:49,920
Դե, հենց այդպես! Պարզապես իմանալու համար, թե ով է նա:

308
01:03:51,120 --> 01:03:53,400
Դուք կխոստովանեք, որ նա տարբերվում է իր տարիքի մյուսներից։

309
01:03:53,520 --> 01:03:56,120
Նա միշտ այդպիսին է եղել, հենց այդպիսին է, վերջ։

310
01:03:59,120 --> 01:04:00,520
Ես պարզապես ուզում եմ օգնել քեզ...

311
01:04:08,120 --> 01:04:09,120
Որտեղ է նրա մայրը:

312
01:04:12,320 --> 01:04:15,120
Ես չեմ ուզում խառնվել գործերին
որոնք ինձ չեն վերաբերում,

313
01:04:15,120 --> 01:04:17,120
բայց ես կարծում եմ, որ Քևինն իր մոր կարիքն ունի:

314
01:04:21,520 --> 01:04:22,520
Որտե՞ղ է Ժանինը:

315
01:04:22,520 --> 01:04:24,520
Աստված իմ, ինչու՞ ես հոգ տանում:

316
01:04:25,120 --> 01:04:28,120
Ժանինը գնացել է, ի՜նչ հաջողություն։
Նա ամեն դեպքում պարզապես պոռնիկ էր:

317
01:04:28,720 --> 01:04:30,120
Բայց նա նրա մայրն է։
- Անիծյալ:

318
01:04:30,320 --> 01:04:32,120
Լավ, լավ

319
01:04:43,120 --> 01:04:45,120
Դա լավ է, ես պարզապես ասում եմ.

320
01:05:05,120 --> 01:05:06,520
Ի՞նչ: Ինչու՞ ես այդպես նայում ինձ:

321
01:05:07,120 --> 01:05:08,040
Միայն այս կերպ.

322
01:05:08,120 --> 01:05:09,520
Այո, այո, ասա:

323
01:05:10,320 --> 01:05:11,320
Ոչինչ։

324
01:05:20,120 --> 01:05:21,120
Դուք գեղեցիկ եք։

325
01:05:31,520 --> 01:05:34,520
Շնորհակալություն, դա ճի՞շտ է...

326
01:05:36,520 --> 01:05:37,720
Ես այդպես եմ կարծում։

327
01:05:37,720 --> 01:05:39,120
Ես ուրախ եմ դրա համար...

328
01:05:46,320 --> 01:05:47,320
Համբուրիր ինձ։

329
01:05:57,720 --> 01:06:01,120
...Դե, նրանք իսկապես կոշտ տղաներ են,
նույնիսկ դու կզարմանաս!

330
01:06:01,320 --> 01:06:04,520
Եթե որոշել են
Ձեր կյանքը դժվարացնելը ճիշտ բան է:

331
01:06:04,520 --> 01:06:06,840
Իրոք, նրանք անողոք են, իմ փոքրիկներ։

332
01:06:07,200 --> 01:06:11,920
Բայց նա ինձ դուր է գալիս... Բացի այդ, նա մեղավոր չէ,
որ նրանք Ալցհեյմերի հիվանդությամբ են տառապում ու մի քիչ խելագարվում են...

333
01:06:11,920 --> 01:06:12,920
Տարիքի հետ հենց այդպես է։

334
01:06:13,120 --> 01:06:17,920
Բայց կա մեկը, որի մասին պետք է պատմեմ
Պարոն Մոնտու, դա մեկն է, այնպես որ...

335
01:06:18,120 --> 01:06:19,720
Այո, ես արդեն պատմել եմ նրա մասին:
-Այո, այո:

336
01:06:19,960 --> 01:06:23,320
Այսպիսով, պարոն Մոնթուն անհավանական է,
ամեն անգամ, երբ գալիս եմ...

337
01:06:42,320 --> 01:06:44,720
Գիտե՞ք, որ մարդիկ վախենում են ձեզանից:

338
01:06:45,920 --> 01:06:46,920
Իրական?

339
01:06:47,120 --> 01:06:48,120
Այսքան զարմացած մի՛ գործեք։

340
01:06:53,320 --> 01:06:56,640
Իսկ դու չե՞ս վախենում ինձնից։

341
01:06:56,720 --> 01:07:01,920
ես?! Ոչ: Պետք է ավելին լինի:
Ամեն դեպքում, մարդիկ խոսում են ամենատարբեր բաների մասին: Դուք դա գիտեք։

342
01:07:02,120 --> 01:07:04,120
Բայց լավ կլինի, որ վերջապես
կդադարեր անհեթեթությունների հետ:

343
01:07:10,520 --> 01:07:12,520
Դուք պետք է կարոտեք ձեր մորը, այնպես չէ՞:

344
01:07:16,120 --> 01:07:20,920
Դա նորմալ է, գիտեք
Նույնիսկ երբ մեծ ես, մայրը կարևոր է մնում:

345
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
Բավական է հիմա:

346
01:07:25,120 --> 01:07:27,040
Բայց դու դա կանես։

347
01:07:28,120 --> 01:07:32,520
Պետք է ընկերուհի ունենաս...
Դուք իսկապես քաղցր եք:

348
01:07:33,120 --> 01:07:38,920
Ճիշտ է, չէ՞: Նա սրամիտ է:
Ոչ մի պատճառ չկա, որ նա ընկերուհի չունենա։

349
01:07:39,320 --> 01:07:42,120
Մենք դա կփոխենք։ Շաբաթ օրը մեզ հետ դուրս կգաք:

350
01:07:42,120 --> 01:07:43,520
Ի՞նչ ես ասում։

351
01:07:43,520 --> 01:07:45,120
Նա մեզ հետ Վեգաս է գալիս շաբաթ օրը:

352
01:07:45,120 --> 01:07:46,520
Անհեթեթություն մի խոսիր.

353
01:07:46,520 --> 01:07:47,920
Մի լսեք նրան:

354
01:07:52,400 --> 01:07:55,520
Բայց միայն պայմանով
որ նախ ներքնաշորերս վերադարձնես։

355
01:07:55,720 --> 01:07:57,520
Ես նրա հետ Վեգաս չեմ գնա։

356
01:07:57,720 --> 01:08:00,920
Իսկ ինչու՞ ոչ։
- Որովհետև! Կան սահմաններ, որոնք չպետք է գերազանցել:

357
01:08:02,120 --> 01:08:03,120
Սխալ, դա գեղեցիկ չէ:

358
01:08:03,120 --> 01:08:06,520
Խնդրում եմ զբաղվեք ձեր սեփական գործով:
Կարծում եմ, որ դուք բավականաչափ արել եք այսօրվա համար:

359
01:08:06,520 --> 01:08:08,120
ամաչու՞մ ես, թե՞ ինչ։

360
01:08:08,320 --> 01:08:10,040
Դուք պետք է մտածեք ձեր սեփական խայտառակության մասին:

361
01:08:10,040 --> 01:08:12,280
Այդպես մի վարվիր
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու դա պետք է ձեզ անհանգստացնի:

362
01:08:12,280 --> 01:08:13,520
Չե՞ք տեսնում, թե ինչ վիճակում է նա։

363
01:08:14,520 --> 01:08:18,120
Նա պարզապես պետք է շփվի, դուրս գա,
Ծանոթացեք աղջիկների հետ:

364
01:08:18,320 --> 01:08:19,120
Չե՞ք տեսնում, որ նա հիվանդ է:

365
01:08:19,320 --> 01:08:21,720
Նա հիվանդ չէ, նա պարզապես մի փոքր մոլորված է:

366
01:08:21,720 --> 01:08:23,040
Նա խելագար է, նա այդպիսին է:

367
01:08:23,120 --> 01:08:24,440
Դուք խենթ եք!

368
01:08:24,520 --> 01:08:26,920
Գիտե՞ք, թե նա ինչ է անում անտառում գտնվող մարդկանց հետ։
-Ոչ, ասա ինձ:

369
01:08:27,120 --> 01:08:28,120
Նա կրակում է նրան հրացանով։

370
01:08:32,520 --> 01:08:35,720
Մեզ սոցիալական աշխատող պետք չէ, տեսնում եք,
մենք ոչ մի կարիք չունենք!

371
01:08:35,920 --> 01:08:39,120
Մենք լավ ենք: Չէ՞, մենք լավ ենք:
Ասա նրան, որ մենք լավ ենք:

372
01:08:40,120 --> 01:08:43,520
Դու հստակ գիտես, թե մարդիկ ինչ են ասում, դու նրանց նման ես:

373
01:08:43,720 --> 01:08:46,920
Մարդիկ միայն դա չեն ասում. նրանք միայն դա չեն ասում:

374
01:09:00,120 --> 01:09:06,520
Ինչո՞ւ չես ասում նրան ճշմարտությունը: Ինչու ոչ?!!

375
01:09:11,120 --> 01:09:15,320
Ինչ?! Որ մայրդ պոռնիկ է։

376
01:09:17,120 --> 01:09:18,920
Որ նա գնաց առաջինի հետ, ով եկավ:

377
01:09:20,120 --> 01:09:21,920
Որ դու նրա հետ էիր։

378
01:09:22,120 --> 01:09:25,560
Որ դու սիրում էիր մայրիկիս։
-Լռի՛ր: Դա ոչ մեկի գործը չէ:

379
01:09:25,560 --> 01:09:27,720
Նույնիսկ նախքան ծեր Ժակի մահը,
դու նրա հետ էիր!

380
01:09:28,120 --> 01:09:29,520
Ես ասացի, լռիր։

381
01:09:29,920 --> 01:09:32,120
Ինչու չես ասում նրան
որ մայրս չհեռացավ։

382
01:09:33,120 --> 01:09:34,120
Դադարեցրեք...!! Դադարեցրեք...!! Դադարեցրեք...!!

383
01:09:42,320 --> 01:09:44,120
Դադարեցրեք!! Օ, Աստված, նա ...

384
01:09:50,120 --> 01:09:51,920
Ի՞նչ ես անում այնտեղ։
-Կզանգեմ հրշեջ...

385
01:09:52,120 --> 01:09:54,320
Դու դա չես անում։
- Թույլ տվեք!

386
01:09:54,720 --> 01:09:56,120
Դադարեցրեք հենց հիմա: Տո՛ւր ինձ դա։

387
01:09:57,120 --> 01:09:58,920
Եկեք օգնեք ինձ, մենք նրան կտանենք իր սենյակ:

388
01:09:59,120 --> 01:10:00,920
Արի, ասում եմ, շտապիր։

389
01:10:01,120 --> 01:10:02,920
Արի՛

390
01:10:25,120 --> 01:10:29,120
Դադարեցրեք...!!! Դադարեցրեք...
Դադարեցրեք ինչ եք անում?!! Դադարեցրե՛ք։

391
01:10:38,120 --> 01:10:42,120
Թույլ տվեք գնալ։ Աղաչում եմ քեզ, Ժան-Կլոդ։

392
01:10:43,320 --> 01:10:44,360
Թող ինձ գնամ։

393
01:10:46,120 --> 01:10:48,120
Դադարեցրեք!!!

394
01:11:23,720 --> 01:11:25,720
Ես սիրում էի նրան...

395
01:12:00,320 --> 01:12:01,320
Ջախջախիր

396
01:12:35,120 --> 01:12:36,920
Ո՛չ։ Ո՛չ։

397
01:15:15,120 --> 01:15:16,520
Հիմա որտե՞ղ է մայրդ:

398
01:15:33,320 --> 01:15:34,320
Այնտեղ...

399
01:19:58,120 --> 01:20:04,520
Ենթավերնագիր՝ Dorothée Basel